Imprint - Assessment of profession-related language competences for foreign language teachers. (APLC TFL)

Competence profiles

The profession-related language competence profiles aim to align teachers language training with the specific linguistic needs in professional practice. They were developed by the Institut für Fachdidaktik Sprachen (IFDS) of the PHSG together with HEP Vaud and SUPSI and in close cooperation with the EDK und COHEP (currently the division of swissuniversities representing universities of teacher education (PH)).

The profession-related language competence profiles are available in German, French, Italian, and English, each containing a version for teachers at primary level and secondary I level.

Participants

Project team

PHSG: Lukas Bleichenbacher (project leader)
PHSG: Catherine Diederich
PHSG: Mirjam Egli Cuenat
PHSG: Peter Klee
PHSG: Wilfrid Kuster
PHSG: Thomas Roderer
UNIL: Brigitte Forster Vosicki
UNIL: Dietlinde Ebeling
UNIL/HEPVD: Pascal Schweitzer
HEPVD: Rosanna Margonis-Pasinetti
HEPVD: Olivier Bolomey
SUPSI: Daniela Kappler
SUPSI: Gé Stoks
SUPSI: Germana D’Alessio
SUPSI: Elisa Rubegni
UNIFR/PHFR, Research Centre on Multilingualism (RCM): Peter Lenz

Project partners

Institut Fachdidaktik Sprachen (IFDS), University of Teacher Education St. Gall: Leading house
University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland (SUPSI),
Haute école pédagogique du canton de Vaud (HEP VD)
University of Lausanne (UNIL)
University of Fribourg (Main consulting)
VITAMIN2 AG (programming)

Commissioned by

The project is financially supported by the following institutions: Swiss Federal Office of Culture (FOC) on the basis of Art. 10 in the language constitution, involved institutions PHSG, SUPSI, HEP VD, UNIL

Contact

If you have questions or require further information regarding the content of this platform or data protection, please contact the Institut Fachdidaktik Sprachen (IFDS) at the University of Teacher Education St. Gall (PHSG).

Pädagogische Hochschule St.Gallen

Notkerstrasse 27
CH-9000 St.Gallen
Tel. +41 (0)71 243 94 00
www.phsg.ch
info@phsg.ch

References

Beacco, J. et al. (2004). Niveau B2 pour le français. Un Réferentiel. Textes et références. Paris: Didier.
Byram et al. (2004). INCA Intercultural Competence Assessment - Portfolio Interkultureller Kompetenz.
Candelier, M. et al. (2007). A travers les langues et les cultures: Cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures (CARAP/FREPA). Graz, CELV.
Chamot, A., O’Malley J. M. (1994). The CALLA Handbook. Implementing the Cognitive Academic Language Learning Approach. Addison Wesley Publishing Company.
Coste, D. (2007). Contextualiser les utilisations du Cadre européen commun de référence pour les langues. Strasbourg: Conseil de l’Europe. Internet: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/SourceForum07/D-Coste_Contextualise_FR.doc
Cullen, R. (1998). Teacher Talk and the Classroom Context. In: ELT Journal, 52/3, 179-187.
Egli Cuenat, M. (2010). Konzept Berufsspezifische Sprachkurse C1* für Lehrpersonen der Primarstufe (Französisch und Englisch). Passepartout: http://www.passepartout-sprachen.ch/de/weiterbildung/berufsspezifische-sprachkurse.html
Egli Cuenat, M., Klee, P. & Kuster, W. (2010). Berufsspezifische Fremdsprachenkompetenzen in der Lehrpersonenbildung. In: Babylonia 1/10, 41-48.
Europarat (2001). Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Berlin: Langenscheidt.
Europarat (2010). Autobiography of Intercultural Encounters (AIE). http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/autobiogrweb_EN.asp
Europäisches Sprachenportfolio III (Schweizer Version). Bern: Schulverlag plus AG.
Europäisches Sprachenportfolio IV für den Hochschulbereich des Europäischen Sprachenrats (ELC/CEL). Bern: Schulverlag plus AG.
Froidevaux, A. (2011). La production écrite dans le profil de langues étrangères spécifique à la profession d’enseignant au degré secondaire. MA Arbeit: PH St. Gallen.
Glaboniat, M. et al. (2005). Profile Deutsch. Langenscheidt.
Hall, G. & Cook, G. (2012). Own Language Use in Language Teaching and Learning. In: Language teaching (45.3), 271-308.
Kelly, M. & Hughes, G., Moate, J. & Raatikainen, T. (2007). Practical Classroom English. Oxford: Oxford University Press.
Kelly, M. & Grenfell, M. (2004). Europäisches Profil für die Aus- und Weiterbildung von Sprachlehrkräften: ein Referenzrahmen.
Lázár, I. et al. (2007). Developing and Assessing Intercultural Communicative Competence. A guide for language teachers and teacher educators (ICCintE), Strasbourg: Editions du Conseil de l’Europe. Internet: http://www.ecml.at/mtp2/Iccinte/results/fr/index.htm
Lehrplan 21 (in Konsultation). Deutschschweizer Erziehungsdirektoren-Konferenz (D-EDK). Internet: www.lehrplan.ch
Loeliger, M. (2013). Welchen handlungsorientierten, beruflichen Wortschatz brauchen Primarlehrpersonen für den Unterricht in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache? Schlussbericht Projektphase I. PH Fribourg.
Long, M. (2005). Needs Analysis in Second Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Mettler, M., et al. (2011). Berufsspezifische Sprachkompetenzen für Lehrpersonen, die Fremdsprachen unterrichten: Praxisbeobachtungen Teilprojekt II. PHZ Luzern.
Newby, D. et al. (2007). Europäisches Portfolio für Lehrpersonen in Ausbildung (PEELF/EPOSA/EPOSTL). Internet: http://epostl2.ecml.at/Resources/tabid/505/language/de-DE/Default.aspx
Passepartout (2009). Katalog von Kompetenzbeschreibungen für die Grundausbildung von Lehrpersonen, die an der obligatorischen Schule Fremdsprachen unterrichten. Internes Arbeitsdokument, Projekt Passepartout.
Passepartout (2009/2010). Lehrplan Französisch und Englisch. Internet: http://www.passepartout-sprachen.ch/de/didaktik/lehrplan-passepartout.html
Plan d’études romand (2010). Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin. http://www.plandetudes.ch
Slattery, M., & Willis, J. (2001). English for Primary Teachers (L’anglais à l’école). Oxford: Oxford University Press.
Vicente, S. (2009). Zur Bedeutung der Beherrschung der Zielsprache bei Fremdsprachenlehrpersonen. Ein Überblick über den Stand der Forschung. In: Krumm, H.-J./Fandrych, Ch./Hufeisen, B./ Riemer, C. (Hrsg.). Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Neubearbeitung). Walter de Gruyter: Berlin.
Wipperfürth, S. (2009). Welche Kompetenzstandards brauchen professionelle Fremdsprachenlehrer und -lehrerinnen? In: Forum Sprache 2/2009, 6-26.